transcripcion

Creciendo con un padre que sobrevivió el holocausto y la guerra cambio tu vida de una manera productiva o emm malo?

Yo… el no hablaba nada sobre la guerra, el no decia nada el vino a hablar cuando yo tenia 18 anos, el nunca nos habia dicho nada, sabiamos que era sobreviviente de la guerra y que habia estado en un ghetto… pero no sabiamos nada.

Eeh.. como tu padre salio vivo y pudo salvarse de la guerra y de…

El inicialmente cuando empezo la guerra, el estuvo en un ghetto que fue donde mandaban a todos los judios eeeh de ahí el salia a trabajar porque tenia un permiso de trabajo y luego de ahí empeso a conseguir algo de comida después eeh.. cuando ya empezaron a tratar de terminar con todos los judios de su ciudad que era czort kow en Polonia consiguió un campesino que le que los salvo. Unaa, mi abuelita era una profesora y tenia una amiga, una odontóloga, una dentista que le habia dicho que habia un campesino que los queria salvar a ellos, que ella le habia hecho un tratamiento y le habia ofrecido para, para guardarlos alla en su casa y pero ya no queria seguir viviendo entonces que si ellos querian que fueran para alla. Ahí estuvieron un ano guardados

Y que hizo tu pa… sabes lo que hizo después de estar a salvo, lo primero que hizo?

Cuando… lo que pasa es que era una situación en que entraban, osea estaban los nazis, llegaban los Rusos, salian los rusos, osea era como que un enrada y salida de Rusos y Alemanes donde el estaba. Entonces eeh, apenas pudieron pder volver a su casa, volvio a su casa que el dice que su recuerdo mas lindo del mundo pudo haber sido su perro que no paro de bailar de la felicidad cuando lo.. cuando el llego, por eso el siempre a tenido perros porque siente que es lo mas fiel que puede existir

Y eeh, cuando la gente se entera que tu padre fue sobreviviente de algo asi, te tratan diferente o no piensas que …

Mira, hay de todo yo me encontre con que un companero de trabajo me decia pero si existio la guerra? Sabes que siendo una persona relativamente culta eeh se supone que deberia saber que si existio la guerra pero no lo dudaban porque como an hecho tanta propaganda de que no, que eso fue Hollywood que no se que, entonces me toco explicarle que si, que la guerra existio y que mi papa es un sobreviviente de esa guerra, que mi papa estuvo metido en un hueco durante un ano que si mi papa estuvo en un ghetto, asi. Y pues hay otra gente que entonces entra a preguntar haaaay como sobrevivio? Que paso? Les interesa la historia

Y sabes en que condiciones vivia tu padre durante la guerra?

Mal, muy mal porque pasaban hambre osea el dice que que lo mas difícil eraa, osea que el tenia muchos deseoa de sobrevivir, que eso era lo unico que le importaba en el momento, sobrevivir conseguir algo de comer para sobrevivir, entonces físicamente quedo muy mal, su mama también fisicamente quedo muy mal, sobretodo cuando estuvieron donde el campesino porque era un hueco de un metro por metro, osea era algo bien chiquitito, inicialmente estuvieron metidos debajo una carreta, voltio el senor la carreta y le pusoooo sabes ese pasto viejo que recojen en el verano para luego darle a los animales? Ahí estibo guardado un gran tiempo y todo eso afecto sus musculos y todo

Y donde vivia tu familia cuando comenzo la guerra?

Czort Kow, Polonia hoy en día Czort Kow es Ucrania antes era Polonia

Y tu crees que eres parte de una generacion importante que debe educar a otras personas de lo que paso y lo malo que fue?

Cien por ciento, osea ese es mi compromiso que yo tengo que hacer que no se olviden, que deverdad paso pues viendo que hay gente que de verdad piensa que eso es mentira y que hay presidentes en el mundo que trata tratan de decirle al mundo que eso fue mentira, mi tarea es decirle a la gente eso si paso y yo soy hija de un sobreviviente

Y hay una historia que te dijo tu padre que deverdad tu, fue como que la mas que te impacto, que fue bien?

Eeh.. bueno, lo mas impactante fue que ellos cargaban con una pastilla de cianuro que era el veneno, osea tanto el como la mama. La mama le decia que de momento en que llegaron nazis a cojerlos que se la tenian que tomar, porque los nazis llegaban y mataban prim al nino delante de su mama, tos que eso ella no era capaz de verlo, entonces que muchas veces fue la mama la que dijo, tomen osea que se tomen el cianuro porque ya no aguantaba mas, ella estaba muy mal desde qe le mataron primero el esposo luego a un hijo y quedo sola con su otro hijo y ya no tenia mas ni ya ganas de seguir viviendo, después el le decia que el si queria seguir viviendo

Y……. Y que significa para ti personalmente eh haber nacido en una familia de sobrevivientes emm ..significa.. como que crees que as crecido de esa experiencia y

Bueno que tengo un compromiso, ok un compromiso con que mi papa vivio lo que vivio y siguió en su religión y siguió creyendo en lo que creia entonces si el con todo esos malos momentos que paso, siguió creyendo, yo también tengo que seguir creyendo, yo soy igual que el

What? We have no more questions

Ok, ya entonces

Umm, then

Quieren que le cuente un poquito la historia de mi papa?

Si

Haber, dejame cuento. Mi papa nació en 1929 en Czort Kow, Polonia eeh.. era una persona que le gustaba mucho leer, eso era su hobby su todo era para el la lectura, eeeh… cuando empezo la guerra, lo primero que hicieron los nazis en el pueblo de el fue ir a coger los que podrian ser los lideres, las cabezas que el diamal, que que se fueran a crear grupos para sublevarse no para revelarse, entonces su papa era un abogado, fue el primer fue estuvo entre el primer grupo que cogieron los nazis delante de el se los llevaron a las malas de la casa, estaba leyendo delante de su, en tu sabes una casa grande hay, la que tiene su terraza ahí, estaba leyendo según lo que tengo entendido de la historia que me cuenta mi papa y se lo llevaron eeh.. pegadole a mi habuela también osea de una forma brusca eeeh, después de ahí bueno ellos empezaron a tratar de averiguer que paso con el, no supieron, eso fue en el 1941 ok eeh la mi papa una de las cosas que dice es por ejemplo que una vez le pregunte de la parte humillante, la la familia del era familia muy culta, su papa era el abogado, la mama era profesora, ella estudiaba filosofía, su tia habia estudiado medicina era una doctora, sabes era gente que era muy importante en la cultura educarse, a la mama, cojieron a las personas mas como quien dice cultas de la ciudad de los judios, los cultos de la cuidad los pusieron a barrer la cuidad ok, entonces para el eso fue una cosa bien humillante, ver a su mama pues que era una persona tan buena. Eeeeeh luego de ahí fue cuando entonces se los llevaron al ghetto, en el ghetto, como su tia era doctora entonces le dan como mejor lugar, una cas, un cuarto un poquito mas amplio, habia separaban según lo que eran las familias y bueno ahí estuvo en su cuarto, una vez entraron los nazis a buscarlos ellos se escondieron y a el lo escondieron donde un closet donde pusieron muchas sabanas ensima, bultos de papa y eso, y el sintio cuendo estaban sacando todo eso y pero pues que con un bulto fue que se salvo osea fue una cosa asi de milagro, luego en cuando estaban en el ghetto le dio peritonitis que es un apendicitis ya como tenia la tia que era doctora lo pudieron llevar a la clinica, en la clinica lo operaron y eso no existia osea un judio entrando a una clinica y o le dieron un poquito de anestesia y la anestecia era solo para alemanes las peronesas cuando estuvo ahí en la clinica que le toco quedarse un dia en la clinica ahí fue cuando vinieron los de lagestapo a llevarse a su hermano que se quedaba en el ghetto, mi papa me dice que habian los mismos, que adentro del ghetto habian los policias judios, que entonces los alemanes le preguntaban que necesitaban llevarse gente osea tenian que cubrir con cierta quota de llevarse, entonces en esa fue cuando sabe que uno que era amigo de su papa le llevo a su hermano, cuando llegando al ghetto y fue donde eso la mama fue muy duro y fue una de las veces que queria morir y de ahí fue que salio para los campesinos cuando se cuando pues en final de la guerra, que se volvio para su casa luego otra vez se tuvo salir de su casa porque parese que los rusos habian llegado a la ciudad pero luego otra vez llegaron los alemanes a la ciudad. Se fue a esconder a caminar, cuando estaba caminando era invierno y el tenia la bolsa de los papeles de la mama, todas las pertenencias y se le congelo la mano en algun momento y no se dio cuenta y se la calleron la bolsa se le cayo, todas las identificaciones entonces el hoy en dia dice que no le gusta cargar , en parte, en parte es por eso tu sabes que el se acuerda que el perdio todo eso de su mama y que también llego luego a una casa de unos ucranianos, que los ucranianos usualmente eran gente muy antisemita pero también era gente que acostumbraba a hospedar gente y siempre estaban abiertos para recibir personas, que el le aradece a esa senora porque esa senora cuando el estaba durmiendo le robo el veneno a la mama, ok pues la mama seguia con su insistencia de que se queria morir y ya luego de ahí el salio para aca pa refugiados estuvo en un campo de refugiados en Austria luego dos anos en alemania luego le llegaron las papeles para irse a Colombia y ellos querian irse a israel pero no podian porque fisicamente no podian caminar mucho y para ir a israel, ahí fue cuando estaban en en es tocaba caminar les tocaba caminar en suiza algo asi era y desidiero entonces que no podian y les mandaron los papeles de Colombia porque tenian un pack, el tio vivia en Colombia y les mando y les dijeron que en Suiza que habia con su lado colombiano y los papeles fueron a Suiza y estuvieron alla también un tiempo en Suiza luego en Italia y ahí se fueron para Colombia, llego a Colombia mas o menos como en el entre el 46 y el 48 no se exacta mente.

Asíque eemm tu padre salvandose fue un milagro como fue parte de cada persona como tener la doctora fue gran parte y esa fue la parte de diferentes personas

Si. La ayuda de mucha gente, el cuando estaba en el ghetto ellos podian salir con su estrella de David que les tocaba marcarse porque tenian un permiso de trabajo y ahí pues podian conseguir aunque sea una papa, pasaban por la casa el y su hermano y la empleada que se habia quedado en la casa ella estaba vendiendo las cosas de la casa para el comprando comida y de ahí pasaban y entonces una experiencia que tuvo, una vez le toco trabajar en una casa de un senor de las “gestap” y pues el tenia su papa cruda y la metio en el horno y llego la empleada y lo regañó y llego el senor de la “gestap” y le dijo no, dejelo cocinar y le dejo cocinar su papa